Mislim da ovde ostanemo 3 do 4 dana. Konji treba da se oporave. I neæu nikakvu gužvu.
Vamos ficar por aqui três ou quatro dias... até que os cavalos tenham suas pernas de volta, e não quero problemas desnecessários.
Druže Staljine, ne mogu da se oporave od Staljingrada.
Não conseguem nada depois de Stalingrado, camarada Stalin.
sa 123, 000 ratnih zarobljenika i interniraca, od kojih su mnogi umirali i kojima sam morao brzo da pomognem da se oporave.
123 mil prisioneiros de guerra e internados, muitos dos quais estavam morrendo e tive de tentar recuperá-los.
Primamo samo one koji imaju šanse da se oporave.
Cuide apenas dos que tem mais chance de recuperação.
Ovi pacijenti moraju da se oporave i vrate na posao.
Estes pacientes devem ser restabelecidos e voltar a trabalhar.
Treba trenutak za ove èepiæe i štapiæe da se oporave od jarkih boja.
Estes bastonetes e cones levam algum tempo para se recuperarem de cores brilhantes.
Na tavanu, spavaju da se oporave.
No apê, se curando da ressaca.
Genesis Recovery je udruženje muškaraca i žena koji meðusobno dijele iskustva kako bi riješili svoj problem i pomogli drugima da se oporave od alkoholizma i zavisnosti od droga.
Genesis Recovery é uma associação de homens e mulheres que compartilham suas experiências, força e esperança com os demais, podem resolver seus problemas em comum e ajudar a outros a se recuperar do álcoolismo e ao uso habitual de drogas.
Nekima je trebalo godinu dana da se oporave.
E, você sabe, levou algum um ano inteiro para se recuperar.
Veæi mesožderi æe èekati duže za stanište kako bi mogli da se oporave i zadovolje svoj apetit.
Serão os primeiros a colonizar nossas vizinhanças abandonadas.
Treba im nedelju dana da se oporave od tog sranja.
Leva uma semana para superarem essa merda.
Trebalo bi potpuno da se oporave.
Eles deviam ter feito uma recuperação completa.
Deformisali su mu bubrege, pa im je trebalo više vremena da se oporave od poèetne dehidracije.
Causaram esforço dos rins. Só precisava de mais tempo para se curar da desidratação inicial.
Video sam decu da se oporave nakon gubitka cele porodice u ratu.
Vi crianças se recuperarem, após perderem a família na guerra.
Mi smo dostavljaèki tim da se oporave kodovi.
Estamos enviando uma equipe para recuperar os códigos.
Leèi one što mogu da se oporave.
Tratar os que podem se recuperar.
I oni moraju da se oporave kao i mi.
E eles precisam se curar, assim como nós. - Certo?
Period u kojem je izgledalo da mnogi pacijenti nisu propisno apsorpovali hemoterapiju, kad umesto da se oporave, ljudi su umirali.
Um período durante o qual muitos pacientes pareciam não absorver bem a quimioterapia. Quando, em vez de melhorarem, as pessoas morreram.
Mnogi ne znaju kako da se oporave.
Muitos não sabem como se recuperar.
Ljudi kao ti mogu da se oporave pomoæu šok terapije.
Pessoas que têm o que você tem podem se recuperar com isso.
Mi, u Geneti-Šarp mogli smo da pomognemo 250.000 žrtava vatrene stihije da se oporave i žive zdrav i normalan život.
Nós da Geneti-Sharp com a capacidade de ajudar um quarto de milhões de vitimas de queimaduras. Recuperando e continuando viver normalmente suas vidas.
Toliko im je trebalo da se oporave od ovoga.
Por isso meu povo vagou pelo deserto por 40 anos.
Ali sadista ne bi dao žrtvama vremena da se oporave.
Mas um sádico não iria tão longe pra curar as vítimas.
Pomaganje ljudima da se oporave od seks. napada me èini manje ranjivom.
Ajudar pessoas a se recuperarem de agressão sexual me fez sentir menos vulnerável.
Izmeštanje može da bude ekstremno rešenje, ali tigrovi u Indiji su dokaz s obzirom na dovoljno prostora, predatori mogu da se oporave.
A realocação pode ser uma solução radical mas o tigre indiano é a prova de que com espaço suficiente os predadores dão a volta por cima.
Mislim, doza je bila ludaèki velika, ali... Nije dovela do toga da neko rikne od srèke zbog precepljivanja. Nastavimo sa hidratacijom i trebaju da se oporave za nekoliko sati bez dugoroènih posledica.
A dosagem foi insana, mas se ninguém morrer do coração por causa das alucinações, e se o mantivermos hidratados, devem se recuperar rápido.
Èak i kad su nesreæe u pitanju, dajemo ekipi dan ili dva da se oporave. Ali vi odluèujete.
Em caso de acidentes damos um dia à equipe, para que possam se recuperar.
Dizajnirani su da se oporave od povrede.
Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
Ali, ako lokalnom stanovništvu date alate, ako im pokažete kako mogu da se oporave, oni će postati eksperti.
Mas se você dá ferramentas aos moradores, se você lhes mostrar o que eles podem fazer para se recuperar, eles se tornam especialistas.
Studija modela - (Aplauz) Studija modela kolega sa Univerziteta Santa Barbara nagoveštava da bi takav rezervat pomogao migracionim vrstama poput tune da se oporave na otvorenom moru.
Um modelo de estudo... (Aplausos) Um modelo de estudo de colegas na UC, em Santa Barbara, sugere que tal reserva ajudaria espécies migratórias como o atum a se recuperar em alto-mar.
Iako prolazimo kroz slučajeve izbeljivanja sve češće i na više mesta, neki korali će moći da se oporave.
Mesmo passando por casos de descoloração mais frequentes e em mais lugares, alguns corais conseguirão se recuperar.
Kada su morska područja strateški zaštićena, čitavi ekosistemi mogu da se oporave.
Em áreas marinhas protegidas estrategicamente, ecossistemas inteiros podem se recuperar.
Ali važno je da vam kažem šta ta projekcija junaštva i očekivanje stalne zahvalnosti čini ljudima koji pokušavaju da se oporave.
Mas é importante que eu diga a vocês o que essa projeção de heroísmo e expectativa de gratidão constante faz às pessoas que estão tentando se recuperar.
0.93685388565063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos ficar por aqui três ou quatro dias... até que os cavalos tenham suas pernas de volta, e não quero problemas desnecessários. 